Что касается "детского языка": запрещать бесполезно, но постоянно давайте понять, что не понимаете, игнорируйте его обращение на таком "языке", иногда полезно добавить немного юмора - поговорите (лучше в важной для ребенка ситуации) на своей абракадабре, чтобы ребенок как бы поменялся ролями и на себе испытал, как это непонятно, правда, ребенок может и включиться в игру, заговорив на своем "языке" - ваша задача в этом случае, ненавязчиво дать ребенку осознать, что проблему с таким непродуктивным "разговором" никогда не решить и договориться ни о чем не получится. Тем не менее, следите за развитием речи. Может быть, ребенку трудно усваивать два языка одновременно - и это такая реакция. Будем надеяться, что со временем пройдет :)

Что касается "кривляния" - со всеми детьми это бывает. Важно правильно реагировать, чтобы не закрепилось надолго. Но чтобы понять как правильно действовать (чтобы был положительный эффект), надо пробовать разные подходы - не обращать внимания, или делать вид, что пугаетесь и отворачиваться, когда он так  делает. А можно дать ребенку возможность посмотреть на себя со стороны - снимите его в эти моменты на видео, а затем покажите и он сможет увидеть, как это выглядит со стороны.

Желаю вам успехов!