анна, а вас с мужем очень сильно беспокоит то, что дочка не спит в своей кроватке? ведь рано или поздно девочка захочет спать отдельно. может когда в садик пойдёт - будет, как в саду, спать в своей кроватке.
хорошо, что у вас есть ритуал укладывания. отработайте его и каждый вечер пользуйтесь им. в дальнейшем вам будет проще укладывать дочку в свою кровать, пройдя все привычные ей этапы ритуала.
способ с перекладыванием не так уж и плох... пока дочка маленькая - можно и так... а дальше действительно с помощью внушений и рассказов о том, что все детки спят в отдельных кроватках, можно будет "переселить" дочку.
есть много разных способов укладывания ребенка спать. например, найджел латта в своей книге "прежде чем ваш ребенок сведет вас с ума" предлагает такой способ:
- избавьтесь от всего, что мешает сну (сок, телевизор, свет, танцующие медведи).
- когда ребенок уложен в кровать, скажите ему, что настало время сна.
- перед тем как он заснет, спокойно сидите или стойте в сторонке (на краю кровати, на стуле, на полу, в дверях), не обращая на него внимания и не реагируя на его действия.
- если он вылезет из кровати, верните его обратно и снова отойдите немного в сторону. пока он полностью не вылезет из кровати, не обращайте на него никакого внимания. здесь самое главное — отсутствие реакции с вашей стороны.
- терпеливо ждите, не забывая, что исход всей операции должен быть один: сон.
- когда ребенок начнет засыпать, тихонько выйдите из комнаты. если он начнет возиться, зайдите в комнату и еще немного подождите.
- когда он заснет крепким сном, наслаждайтесь долгожданным отдыхом.
 
если вам по душе такой способ укладывания - можете попробовать его. лично мне он не кажется удачным.
 
статьи по теме:
дневной сон
как научить ребенка засыпать самостоятельно?