Lisionock, могу)но не так свободно, как на англ.

valek, язык ведь обычно поддерживаешь, если связан с ним по работе.Это чаще всего.Есть ещё большие энтузиасты, которые просто  учат из любви к языку, стране, процессу изучения.А так - он особо-то у нас не нужен.Хотя за границей в отпуске здорово помогает)

mamyljaolga, есть чему позавидовать.У меня руки растут "не оттуда"-могу только заштопать и пуговицу пришить.А подруга шьёт для семьи хорошо и быстро.Я в детстве много рисовала с детского сада, но художку так до конца и не осилила.

diana, у меня перед мысленным взором сразу встаёт картинка-красивая дача с облагороженной по всем правилам территорией!Мне, наверное, терпения и фантазии бы не хватило для этой профессии !

lena, а я в школе так и не работала.Только практика была на 4-5 курсах, всё получалось, но психологически для меня было сложновато(Мне нравится учить, но не больше одного ученика за раз. А как ты относишься к своей работе?

Перевожу всё, что дадут, в основном, деловая переписка, статьи различных тематик,иногда устный перевод.
Спрошу сама:а ты чем занимаешься?

Работаю переводчиком.Мечта появилась ещё в школе, когда осознала, что иностранные языки мне даются легко. А подтолкнула меня мама, сама не зная конкретно, зачем-в начальных классах перевела меня в спецшколу.Интересовалась я историей и биологией, но кайф ловила только от английского.Захотелось расширять, углублять и всячески совершенствовать, а потом и применить знания на пользу обществу и себе.Поступила в Мурманский педуниверситет на инъяз (мысли поехать поступать в столицы не допускала-боялась ехать, да и денег в семье не было).На старших курсах  параллельно занималась норвежским.А работу нашла уже на последнем курсе в 2002 году.С тех пор место занятости не меняла.В общем, что сказать-довольная я, чего и всем желаю).Пока сижу с ребёнком,  тоже приобщаю к языку.