Все книжки на англ. языке очень понравились, но эта "тёнип" поломала мне язык))), а как читать ребнок будет?? В разговорной речи обычно говорят grandma, grandpa, granny. Но вот это: "the granddaughter pulls the grandmother, the grandmother pulls the grandfather, the grandfather pulls the turnip". Господа переводчики садисты?))) Даже по-русски мы читаем " внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку" (а не бабушка за дедушку и т.д.).