Мне кажется на ваше усмотрение. Это не обязательно. Но воспитателям будет приятно. Единственно, я бы подарила не цветы (куда их потм девать), а коробку конфет (это всегда пригодится)

Я никогда не дарила цветы. Даже не думала об этом

согласна, мне кажется, что \то не просто "чтобы примазаться", а уважение к человеку, ведь это все равно очень сложная работа - 20 детей, а то и больше. Почему не зажать настроение и не сделать людям приятное? а в школу тоже не дарите?  

Смотря какие и как оформите. В любом случае надо сделать так, чтобы они были свежие, хорошо оформлены и сами по себе цветы я выбирал бы так, чтобы они могли простоять хотя бы несколько дней.

Ношу конфеты и хороший чай, но не первого сентября, а как с отпуска выходим

Это дело лично каждого.
У меня мама - воспитатель. Цветы дарят немногие, но мама очень радуется, если кто-то все-таки приносит, однако, это в основном новенькие )))